Nieuw huis Kadootje

Ik heb een paar weken geleden een houten vloer laten leggen. En hoewel het erg mooi is geworden kan ik het niet aanraden, het heeft nog weken gevolgen. En nu is Vic Chesnutt ook nog dood. Borduren is de enige manier om het overzicht te houden. M-A maakte dit kadootje voor mijn huis, she made my day ;-).

Vrolijk Kerstfeest

Een leven in kruissteek

Deze week kreeg ik eindelijk het boek Een leven in Kruissteek in mijn brievenbus. Het is een boek over de eigentijdse merklappen van Jan houtman, wereldberoemd in Nederland maar ook daarbuiten, daarom is het tweetalig. Het is een prachtig boek met veel foto's en achtergrond over zijn leven. Jan was drukker en daarom zijn letters zo'n belangrijk onderdeel van zijn oeuvre. Er staan ook veel patronen in.
Over het boek:
"2009 is het jaar dat Jan Houtman 80 zou zijn geworden. Het is bovendien 40 jaar geleden dan hij zijn eerste merklap ontwierp en borduurde.
De eerste eigentijdse merklap in een uniek oeuvre, dat voor deze gelegenheid is
samengebracht in dit boek.

Jan was in Nederland, misschien zelfs in de gehele wereld, de enige man die in deze eeuw zoveel originele merklappen heeft ontworpen en gemaakt.
Tot in Amerika heeft hij bewonderaars, zijn werk is internationaal tentoongesteld en patronen zijn veelvuldig gepubliceerd.

In dit boek wil de Jan Houtman Stichting die herinnering levend houden met een compleet overzicht van het werk van Jan Houtman, met al zijn merklappen en de verhalen erachter. Want Jan borduurde het leven en zijn merklappen laten zich lezen als beeldverhalen.
Het zijn de kleurrijke dragers van zijn herinnering aan de warme tinten van een koloniaal Indië, de sombere oorlogstonen, het jubelende Oranje, het groene uiterwaardenlandschap rond zijn woonstee De Haemmaeker, de bloemenpracht in eigen tuin: wat zijn ogen zagen, bracht kleur in zijn merklappen."
Het is hier te bestellen.

Kerstlap van Jan Houtman

Mijn DMC agenda 2010

Ik wist niet dat DMC dat ook had, maar ik vond dit bericht in hun nieuwsbrief. Het is een vrij grote agenda, met Franse feestdagen, en bij elke week borduurpatronen met het thema tuin en bloemen. Te vinden op Amazon of bij de Spinnerij.

Subversieve Sinterklaaskadootjes

In de Volkskrant van afgelopen vrijdag aandacht voor het boek Achterlijke Gladiool, borduren voor Bitches, een vertaling van Subversive Cross stitch van Julie Jackson. Vol met variaties op Home Sweet Home zoals Zuipen Kreng en Mag ik dood? Een heel leuk schoenkadootje ;-).

Ook verhaaltjes over kleine gespecialiseerde boekhandels zoals boekhandel Van de Moosdijk in Someren. De medewerkers vertellen: "Borduren en breien loopt weer". De medewerkers vernemen trends van klanten, op beurzen en lezen Handwerken zonder grenzen en Textiel Plus. Een bestseller van dit moment: Collapse Weave, creating the Three-Dimensional Cloth.

Relatiegeschenk Provincie Zeeland

Een tijdje geleden bezochten mijn collega's het Museumcongres in Middelburg. Ze kregen een na afloop een relatiegeschenk mee naar huis. Voor hen een doos, voor mij een schat.
De doos gaat over tradities omdat 2009 het jaar van de tradities is. Traditio betekent overhandigen, het doorgeven van cultuur van de ene generatie naar de andere. Het thema van de doos is de borduurtechniek in al haar facetten omdat in merklappen en decoreren van linnengoed het doorgeven van cultuur sterk aanwezig is en Zeeland ook een rijke borduurgeschiedenis heeft.
De doos bevat het patroon van een letterlap uit 1894 met op de andere kant een uitvoerige beschrijving van het ontstaan en de betekenis van het borduren van merklappen, de merklap van Anna Margarata Smytegelt omgezet naar moderne patronen met het verhaal van haar familie, kaarten en enveloppes met symbolen die veel op zeeuwse merklappen voorkomen en een doe het zelf starters setje. Het ontwerp van het geschenk is van Jan Melis.

Panier Perce

Een geborduurd kommetje, je koopt de kom en de borduurkit apart. Niets voor mij want het kan niet in de afwasmachine, maar wel heeeel erg leuk ;-). Hier te koop.

Obama sampler

Obama is bijna een jaar president. Ik lees veel gemopper, hij heeft nog niet "geleverd" wat hij heeft beloofd. We vinden denk ik dat hij het in zijn eentje moet doen. Ik vind van niet.
Maar hij kreeg wel de nobelprijs voor de vrede, lekker puh. Omdat hij ons hoop gaf en geeft.
Ik heb borduurde bijna een jaar aan deze merklap omdat hoop het mooiste woord is van de wereld.

Borduren in Marokko

Toen ik in Marokko was heb ik prachtig borduurwerk gezien, ik vond het moeilijk om daar wat meer over de geschiedenis van het borduren te weten te komen. Ik gebruik daarom de tekst van iemand anders:

"While some samples of incredible Moroccan hand embroidery date back to the early 18th century, Moroccan women started this time-consuming occupation long before. Beginning centuries ago, Moroccan women decorated their hands and feet with henna for special occasions. Later these patterns were transferred onto pottery and then into embroidery.The Moroccan newborn baby often gets a beautiful embroidered pillowcase and sheets. The importance of embroidery in Moroccan life can also be seen in the traditional ceremony held for infant girls at the age of four months, when the baby is placed in a chair and given a needle and thimble along with some silk thread to hold, in anticipation of a life blessed with the needle's art, according to the Metropolitan Museum of Art.

When young, Moroccan girls were taught the art of embroidery in special workshops. The teacher, the maalma, would keep all the work as her commission for free training. Clients would come to order new embroideries, or have their old ones restored. In the early 20th century, when the tradition was still strong, more than two thousand women were teaching embroidery in Fez alone. Well-to-do families would buy cotton fabric, oriental silks, and special looms, so their daughters could practice at home the skills and art they learned from the maalma.

A Moroccan girl's dowry -- embroidered curtains, bed covers, tablecloths, and many other pieces -- could easily take a generation to build. Before the wedding, the Moroccan bride would be accompanied to the steam bath, the hamam, wearing clothes embroidered on the sleeves, the belt, the veil, and even the under garments. There were also pieces especially embroidered for the henna ceremony. The wedding sheet, made of crepe de chine
embroidered on the ends, would later be shown to everyone at the party, to prove the virginity of the bride. The girl's dowry was displayed at the wedding to demonstrate the wealth of the family. Sometimes the family rented out particularly magnificent pieces for this purpose.

Cities such as Tetouan, Chaoen, Meknes, Rabat, Salé, Zemmour, and Fez are all known for their unique embroidery styles, techniques, colors, and fabric. Women from Tafilal, in the south of Morocco, Berber Jews, mainly made fantastic embroidered clothes. Fez embroidery is perhaps the most celebrated -- easy to identify because of its highly graphic and geometric design; the triangle represents the eye, but may also symbolize the female sex if there are other triangles in each corner. Unfortunately today, relatively few Moroccan women practice the art of hand embroidery. Many items now are machine embroidered. It is such a pity that this beautiful tradition is slowly being lost. "

Borduurwerk Fez 2009

Gemist: Embroidery Rob Scholte

He wat akelig, ik miste de Embroidery tentoonstelling in galerie Willem Kerseboom in Amsterdam. Scholte schijnt al jaren borduurwerken te kopen in kringloopwinkels. Later meer hier over.

Jane Campion verbetert de wereld

Een paar weken geleden ging de film Bright Star van Jane Campion in premiere. De wereldpremière van Bright Star kwam zes jaar na haar laatste speelfilm. Ze koos er zelf voor, die pauze. ‘Ik had me voorgenomen om ongeacht de ontvangst van die film vier jaar vrij te nemen. Dat was nodig ook, want ik was bang dat ik een cliché van mezelf zou worden. Ik heb veel geborduurd, en de pony van mijn dochter verzorgd.’
De film gaat over de liefde tussen Fanny Brawne en de dichter John Keats.
Vraag aan Jane Campion: Het leven van Fanny bestond uit wachten op Keats. Is dat treurig? Antwoord: „Wachten en naaiwerk, het lot van vrouwen. Ik verzamel antiek gestikt tafellinnen, werkelijk. De gedachte aan vrouwen die daar uren aan priegelden, dat ontroert me. Die vogeltjes, die patroontjes, zoveel werk zonder enig doel. En de mannen de wereld maar verbeteren. Ik denk soms: stop! Ga liever een stukje borduren.”
Het is vast geen toeval dat Campion jaren geleden The Portrait of a Lady maakte samen met John Malkovich.

Nog even John Keats:
"A thing of beauty is a joy forever,
Its loveliness increases; it will never
Pass into nothingness. "
uit: Endymion: A Poetic Romance

Bronnen Volkskrant en het NRC.

Les Duos de DMC

Ik ben fan van DMC. Dit merk vertegenwoordigt voor mij alles waarom borduren bijzonder en de moeite waard is: De combinatie van schoonheid, traditie, handwerken en geschiedenis. Ik schreef al eerder over het borduurgaren, maar ze zijn natuurlijk ook bekend om de patronen. Er is nu een nieuwe serie: de duos. De eerste serie waren 8 verschilende Monochromes (patronen met strengen garen) en nu zijn er 8 verschillende bloemen en planten. Je kunt de patronen apart borduren maar het is ook erg mooi als geheel.

Voortborduren in Breda

Vanmiddag was ik in het Breda's Museum voor een tentoonstelling over borduren. DE tentoonstelling eigenlijk want zo vaak gebeurt dat niet meer. Het is van alles wat: kleding, merklappen, 'souvenir de ma jeunesse', film, beddegoed, allerlei verschillende stijlen en tijden en van over de hele wereld. En dan de pareltjes, zeg maar.
1500 kinderen borduurden dit jaar mee en hun werk is ook te zien.

Sublime Stitching

Gisteren vond ik in de American Book Center in Amsterdam een kadootje van Sublime Stitching: "Well this ain't your gramma's embroidery!" ;-). Ook te koop bij Chronicle Books.
De vrouw achter Sublime Stitching is Jenny Hart. Chronicle Books schrijft: "Jenny Hart has inspired countless crafters to take up embroidery. She founded Sublime Stitching in 2001, the first company to introduce hip designs and fun-to-read instructions to the next generation of needleworkers. Her own works in embroidery have been exhibited and published internationally. Jenny lives in Austin, Texas where she is a founding member of the Austin Craft Mafia." Het is echt subliem.

Er zijn twee Nick Caves!

Vandaag was ik in Rotterdam in het Boijmans voor de opening van het nieuwe seizoen. Aanleiding was de tentoonstelling Crush en de lezing van Paul Kooiker. Kooiker kondigde aan dat hij niet zo goed in was in lezingen, maar het was een verademing om weer eens iemand gewoon ontspannen te horen vertellen over wat hem drijft en waarom, zonder allerlei poespas en powerpoints. De foto's werden daardoor nog mooier.
We gingen ook voor Nick Cave. Mijn held Nick Cave. De man met de mooie donkere stem Nick Cave, die ook op het programma stond. Op zich wel gek, maar ook wel weer logisch want hij tourt rond met zijn nieuwe roman en hij past goed in allerlei Crossing Border achtige settings. Die Nick Cave was er niet. Maar wel de artist Nick Cave die sound suits maakt, een soort gebeeldhouwde pakken die ook nog geluid maken. Een teleurstelling natuurlijk, maar ook een geestige vergissing die weer heel goed past bij mijn blog. Ik houd van dingen die rond zijn.
En ik zal me nu nooit meer vergissen:

Nick Cave en Sound Suits

De prinses op de steekjes

Wat een originele sampler ofwel merklap! De borduurster Sew'n Quilt's gebruikte de matrassen om allerlei verschillende steekjes te oefenen en te laten zien: allerlei verschillende knoopsteekjes, de tulpsteek, de dekensteek, kruissteekjes en nog veel meer.

En natuurlijk de erwt :-).

Embroidered Mail Art

Borduren staat voor mij voor onthaasten en soms word ik er zelf zelfs wel een beetje ongeduldig van. Schrijven doe ik bijvoorbeeld al nauwelijks meer meer, maar ik stuur nog wel regelmatig een kaartje in plaats van een e-mail. Echt veel leuker en persoonlijker. Maar het kan nog leuker en persoonlijker, ik heb ontdekt dat er een hele beweging rond mail art bestaat, en ook geborduurde mail art. De kunst is natuurlijk iets moois te maken wat ook goed past bij de ontvanger. Binnenkort meer hierover met patroontjes. Onderstaande ingelijste envelop vond ik op flickr gemaakt door Shebrews:
En deze foto met prachtige mail art kreeg ik van een medelid van Merkwaardig.

De oudste merklap van Europa

Hangt in Nederland en ik heb haar gezien. Zij (1572) hangt namelijk in de huiskamer in het huismuseum van Har en Mariette Verheggen-Penders. En daar kun je heen. Ik kan het iedereen aanraden, het enthousiasme van het echtpaar is aanstekelijk en de passie voor het borduren straalt er vanaf; alleen al het feit dat elk hoekje van het huis tot en met de garage, de trap en de zolder zijn ingericht voor deze verzamelhobby. Maar ze hebben er ook erg veel verstand van en daar vertellen ze over, bij de koffie met vlaai, want het is in Dieteren in Limburg. Hier een foto, op hun flickr site nog meer.

Vakantie!

In deze bus zou ik heel graag op vakantie willen gaan:

Foto Knittaplease
De bus is onderdeel van het fenomeen yarnbombing, gebreide en gehaakte graffiti op het publieke domein, zoals auto's, hekjes, verkeersborden, bomen en de Chinese muur. Er bestaat een boek over. Naar eigen zeggen is deze bus in 1 dag bij elkaar gebreid. Dat gaat voor borduren natuurlijk niet lukken. Bij deze daarom een oproep om gezamenlijk een lantaarpaal te borduren ;-).

Subversive Cross Stitch

Borduren in kruissteek is bijna synoniem aan het borduren van teksten. Ik weet niet hoe het komt, maar ook ik heb deze dwang. Een verklaring is de enorme hoeveelheid aan mooie alfabetten die beschikbaar zijn. En een andere is natuurlijk dat je via het borduren iets over jezelf wilt uitdrukken. Spreekwoorden dus, of beroemde citaten. Maar er is ook een hele beweging van subversieve borduursters. De lieflijke lapjes zijn niet wat ze op het eerste gezicht lijken. En zo continueren maar verbreken zij ook tradities. Een paar voorbeelden:

Door Shaebay


Door JojoBooster
Later meer hierover.

Borduren is de stomste techniek die je je kunt voorstellen

Ik word steeds nieuwsgieriger naar de tentoonstelling van Raedecker in het GEM. De titel van dit stukje is een citaat van hemzelf naar aanleiding daarvan in de Volkskrant. Vrijdag schreef Rutger Pontzen in dezelfde krant een recensie. In mijn eigen woorden betoogt hij dat Raedecker zichzelf wil neerzetten als een gelaagd kunstenaar en dat hij daarin minder slaagt dan wat hij eigenlijk over zichzelf zou moeten neerzetten, namelijk dat hij een borduurkunstenaar is. Pontzen: "Textiel is zijn kwaliteit. Onbegrijpelijk soms, hoe hij de verschillende staaltjes wol en katoen , en wat voor andere materialen, op het doek verwerkt. De gevarieerdheid van zijn applicaties is fenomenaal..........Het mag misschien psychologie van de koude grond zijn, maar mijn idee is toch dat achter de hang naar gelaagdheid de angst van Readecker schuilt om voor een echte naald- en draadkunstenaar door te gaan. Omdat het niet sexy genoeg zou zijn. Te veel refereert aan truttigheid, het oude ambacht, klompen snijden en kantklossen. Maar de veredelde manier waarop Raedecker dat beoefent bewijst het tegendeel. Het werd tijd om uit de kast te komen".
Ik denk dat het tijd wordt voor een Embroidery Pride!!!

Borduurkadootjes op Etsy

Etsy is THE place to buy and sell all things handmade. Als je het nog nooit gedaan hebt en of een origineel kadootje nodig hebt, een schort, oorbellen, kussen, schilderijtjes, bedsokken, kleding noem het maar op kan ik aanraden om daar eens een uurtje rond te surfen. Ook te koop:

Walter with Dinner by the Pinpals on Etsy.com

Borduurschilderijen van Michael Raedecker in GEM

Voor het eerst in tien jaar is er in Nederland weer een tentoonstelling te zien van Michael Raedecker. In het GEM in Den Haag. Raedecker combineert in zijn werk het “hoogwaardige” schilderen met het met huisvlijt geassocieerde borduren.
In het NRC http://www.nrc.nl/ van 10 juli staat: "De combinatie van schilder- en borduurwerk is al vijftien jaar het handelsmerk van Raedecker. Hij begon er ooit mee vanuit een soort van onderdanigheid. "Als beginnend kunstenaar had ik heel sterk het gevoel dat er al zoveel werk gemaakt was, door zoveel goeie kunstenaars. Wie was ik om daar nog aan bij te willen dragen? Ik zocht dus naar een vorm van toestemming om werk te mogen maken. Daarom begon ik met borduren. De moeite die dat kostte, al het handwerk dat ik moest verzetten, verleende me de toestemming om een nieuw werk op de wereld te zetten." en "Raedecker heeft bovendien zijn techniek van het borduren de laatste jaren nog verder verfijnd. In 'Opposite' een bijna leeg schilderij van een bungalow, trekt hij met wollen draden schetsmatige lijnen die eruitzien alsof ze razendsnel met houtskool getekend zijn. Terwijl die er in werkelijkheid natuurlijk met engelengeduld op geborduurd zijn. "Ik vind dat wel een mooie tegenstelling", zegt Raedecker. "Het snelle karakater van de schets tegenover de langzame handeling van het borduren, honderd keer trager dan het oorspronkelijke gebaar".
Vanaf 1999 maakte Raedecker een stormachtige carrière door, won hij internationale prijzen en is zijn werk vertegenwoordigd in vermaarde collecties als Saatchi en Tate Modern.

Michael Raedecker, Penetration, 2005 Detail

Michael Raedecker, Therapy, 2005, detail

Goodbye on your endless moonwalk

Bron http://digitizing.sgi-int.com/free.htm
The most beautiful moonwalk ever: http://www.youtube.com/watch?v=GzNiZ4CjSsc

Jane borduurde!

In de boeken van Jane Austen wordt veel geborduurd. Maar dat ze zelf ook een merklap maakte wist ik niet. Tot ik deze zag in het Jane Austen Centre in Bath.

Het is in essentie een prayer, gedecoreerd met letters en een rand, een levensboom, haar naam en de datum. Alle kenmerken van een merklap. Austen borduurde de lap in 1797 toen ze 22 jaar oud was. Natuurlijk is zijzelf ook een inspiratie voor nieuw borduurwerk:

Bron: The Sampler Girl

Ik sluit me hierbij aan, het was ongelooflijk warm in Bath en Devon en it was hard to be a lady.

Berend Strik borduurt en exposeert

Kunstenaar Berend Strik exposeert op dit moment in Galerie Fons Welters in Amsterdam met Thixotropy. Textiel is vaak een onderdeel van zijn werk en borduren in het bijzonder. Over deze expositie: "Berend Strik appropriates images, ranging from photographs he has made himself or found in family albums to pages torn from magazines. He adds delicate pieces of material and embroidery to the existing image as part of his search for meaning. While the original images are characterised by a certain lack, an indefinite quality, the photographs that have been elaborated in this way are perfected. A context is created and the fruits of the imagination are made tangible."

Nahi(n)Nahin(n)2003embroidered photo, chrochet

Along The Winding Ways of Random Ever2006C-print with embroidery63x88 cmFoto : Gert Jan van Rooij

Tapijt van borduurwerken

Weer iets heel leuks, Esther Veereschild maakte een tapijt van gerecyclede wolborduurwerken.

Ze maakt ook tassen, geweven tasjes etc.

Borduursels in Veenhuizen

Fotograaf Charlotte Marres borduurt zelf als "ritmische ontspanning". Zij fotografeerde muurteksten in Nederlandse gevangenissen en kwam zo op het idee om samen met gevangenen deze teksten te gaan borduren. Dit resulteerde in hun prachtige en persoonlijke borduursels die zij fotografeerde en nu te zien zijn met haar foto's van teksten in het gevangenismuseum van Veenhuizen. Zouden zij ooit gehoord hebben van Ray Materson?

Hand made Heaven

Gisteren was het World Wide Knitting in Public Day. In Amsterdam was het daarom feest op het Kastanjeplein, alles georganiseerd door Hand made Heaven, een hemelse handwerkwinkel in Amsterdam-Oost. Hand made Heaven is niet heel gespecialiseerd, maar er is voor iedereen wat: breien, haken, kralen, borduurgaren, versieren, boeken, stofjes en kadootjes: en Alles is mooi en van hele goede kwaliteit. Er worden ook cursussen, workshops en feestjes gegeven.
Gisteren stond het hele plein in het teken van handwerken, buurtbewoners hadden zelfgemaakte creaties voor het raam hangen, op het plein werd gebreid en ook de bewoners van het verzorgingshuis hadden een klein tokootje. Ik kocht bij deze charmante dames ouderwetse zelf gebreide bedsokken.

Kruissteekjes bij HenM

Overal in de winkels hangt kleding met borduursels, maar weinig kruissteekjes. Deze week zag ik bij H&M een rokje (uit de organic collection!) met cross stitch. Wel erg kort.

Geborduurde sieraden met kruissteekjes

Nu heb ik echt weer eens een ontdekking gedaan op borduurgebied. Ik heb iets heel moois gevonden. Geborduurde sieraden met kruissteekjes en gewoon in Nederland.

Ze worden gemaakt door Corina Rietveld: "In mijn collectie borduur sieraden heb ik een oude techniek op een andere wijze toegepast. Deze serie bestaat uit een aantal borduur ringen en broches. Ik heb de techniek van het borduren toegepast in een ander materiaal. Om zo het verrassende samenspel te laten zien tussen een oude techniek met draad en een strakke metalen ring. Met deze ringen wil ik laten zien dat er veel meer mogelijk is dan het borduren dat iedereen kent. "

Binnenkort ben ik weer jarig......

My-Stitch op de Catwalk

Vorig jaar borduurde ik voor Haruco-Vert een bustiere op de borduurmachine, naar hun eigen ontwerp natuurlijk. Het is madeira op zwart denim. De machine deed er ongeveer 2 uur over. Het topje was voor de zomercollectie 2009. Deze hangt nu in de winkel! Daarover later meer.

Geborduurde afscheidscadeaus

Deze week in mijn personeelsblad een pagina vol met tips over afscheid nemen van collega's.

"Tip 2: Kruissteek
Is breien al trendy, Van borduren hoor je dat in ieder geval af en toe. Misschien is er zelfs een collega die er voor uit durft te komen het te doen. En dan ontstaan er ineens veel cadeaumogelijkheden. Want wie wil er geen toepasselijk opgeleukt t-shirt met vrolijk borduursel. Alleen al het eigen oude OCW-logo zou mooi zijn. Of de hele reeks van departementslogo's in kruissteekjes voor de langer zittende collega's. Uberhip en een statement op zich."

Allereerst: Ik durf. Dan: Uberhip, ik weet het niet. Maar het idee op zich is nog niet zo gek.